キャスト
シム・ヘジン…ホ・スネ
パク・チニ…ハン・チョウン
ユン・ダフン…ユン・イルソク
イ・ジェファン…チャン・ヒョヌ
チョン・ジェスン…イルソクの母
クォン･へヒョ…ハン・ヒョンジョン
パク・ミソン…パク・ジョンスク
アン・ムンスク…チョ・デスク
ストーリー
結婚10年目にして大韓民国の代表的なオバサンとして生きていた40代のスネの前に、20代のきれいで堂々とした美女チョウンが現れ、夫との離婚を迫る。車内で大乱闘を繰り広げた末に
結局事故を起こし病院に運ばれた二人だったが、なんと本妻スネと愛人チョウンの魂が入れ替わってしまった…。
|
お互いの体で暮らし、お互いを理解し合えたふたり。
どっちも可哀想と涙で抱擁（笑）
ふたり仲良くカラオケで「永遠の友」を歌ってると、電気が走り元の体に戻ることができました！戻る時は意外とあっけなかったねぇ。また夢かも？って思っちゃった…。
結局お互いを理解し心から和解できたことで戻れたってことなのかな？
まぁとにかくよかったです。
チョウンはソムリエの勉強をするため、フランスへ行くことに。
ヒョヌとはいずれうまくいくのでは？
元に戻ったのにスッチーを続けていたスネは、ぷー太郎のイルソクに家事をやらせてたんだけど、チャンの成績が下がってしまい辞めることに。
スネは妊娠し、この夫婦もなんとかうまくやっていくんじゃないかな？
でもイルソクの浮気症は治らないかもね…。
ちょっと現実にはありえない話ですが、愛人と妻の体が入れ替わるのは、愛人にとってはいいおしおきになりますね（笑）
妻にとっては迷惑な話だけど、若い体ってのはちょっといいかも？（笑）
|
DVD-BOX
（韓国版）
OST
|
|
ハラボジのお寺で、夢にハラボジが出てきて「真於心」というお告げを聞いたふたり。
でも意味がわからないし、ハラボジは無言修行中…。
チョウンはお寺で修行したことで、「もがいても元には戻れない。天罰なら受け入れなくては。」と悟ったらしく、諦めモードだわ。
自分はイルソクの妻としてチャンのママとして生きることを決め、スネにはヒョヌと付き合うことを勧めるのね。
イルソクとスネ（チョウン）はクビになってしまって、スネはヒョヌの会社に就職することにしたのね。チャンを引き取って暮らすためには仕事が必要だからね。
でもヒョヌ母は反対でビンタされ、ダメになっちゃった…。
ヒョヌはまだふたりが入れ替わったことを理解してくれないしね。
ふたりが元に戻ったと思ってたイルソクだけど、ふたりの会話から戻ってないことがわかりました。で、やっとすべては自分が悪かったこと、罰当たりは自分だと思ったようです。
イルソクが反省したところで、ふたりの体は元に戻らないんだけどね…。
次回で終わりですが、体は元に戻るんでしょうか？
戻りそうもない感じなのですが…。
|
|
ヒョヌが手を取ったのは、スネでしたね…。
やはりまだ信じるのは難しいでしょう…。
「心の目でチョウンを見てあげて。愛してるなら見えるはず。」とチョウンのためにヒョヌに話すスネですが、ヒョヌはわかってあげられるかな？
スネの体でもいいってなれば、ヒョヌも相当かっこいい男なんだけどなぁ。
ヒョヌにもわかってもらえず、チョウンはかわいそうです。
元は自分が撒いた種とはいえ、スネにはジョンスクやテスクがいてわかってくれてるのに、チョウンには誰も信じてくれる人がいないんだよね。
そしてここにきて、前にチョウンとイルソクが書いてもらった似顔絵にスネの顔が…。
「何かを得ると、必ず何かを失う」と言っていたあの怪しげなハラボジが登場！
ふたりが元に戻るのには、あのハラボジと関係が？
いったい何者なんだ？
|
|
また同じ事故を起こそうとしたふたりですが、寸前でスネが反対し断念…。
チャンのことを考えると死にたくないと思ったのね。
でもぐずぐずしてる間に後ろから追突され、またちょっとだけ入院することに。
そして作戦を考えたふたりは、元に戻ったフリをしてお互いの家に戻ることにしたのね。
期限は1ヶ月と約束して、お互いに協力してなりきるために努力。
スネはなんとかチャンと仲良くなろうと一緒に出かけたりするんだけど、チャンはなかなか心を開いてくれず拒絶するばかり…。
スネも辛いけど、とにかくやるしかないもんね。
でもチョウンがいつもチャンに厳しくて、優しいスネにチャンも少しずつ心を許してきてる感じがするなぁ。
外見は違うけど中身はママなんだもん。
チャンもきっとわかってくれるはず。
チョウンへの想いが止まらないヒョヌは、「愛してる」とスネに告白。
相手が間違ってるんですが…（笑）
たまらずチョウンが、「私がチョウンなの」と言っちゃった！
「外見だけを愛したんじゃない」と言うヒョヌですが、外見がおばさんのチョウンでも愛せるのかな？ラストでどっちの手を取ったんだろう？
|
|
やっと姑にも話して家に戻ったスネだけど、問題はチャンなんだよねぇ。
いくらママだと言ったって、チャンに理解できるわけないよ〜。
しかもママを追い出した憎き愛人の体なんだもん…。
家に帰りたくないと言い、ママを探すポスターを貼るチャンはとてもかわいそう。
まだママが必要な年だもんね。
警察に保護されてスネが迎えに行っても、「ママを連れて来て！」と動かないのよ。
目の前にいるのに息子に拒絶されるスネもかわいそう…。
チョウンはスッチーになったのはいいけど、戸籍抄本とかの書類が必要なのね。
どんどんややこしくなってるわ…。
ヒョヌの一途な想いもあるし、もういい加減に元に戻りたいよねぇ。
ってことで、あの事故の時と同じ時間、同じ場所でまた事故を起こすことにしたのね。
うまくいくかな？ でもその方法が一番いいと思うけどなぁ。
|
|
とうとう両家の家族にカミングアウトしちゃいました〜。
さすがにチャンには理解できないだろうから、まだ言ってないけど…。
客室乗務員募集の広告を見たチョウンはちゃっかり応募して、なんと合格！
スネの同僚ってことに！（笑）
というか、スネがスッチーしてるのがおかしいんだけどね。
嫁が急にスッチーになったり、チャンに無関心だったりすぐケンカになったりで、姑もさすがにおかしいと思うよねぇ。
チョウンが祭事の料理を作れないので、スネはかつらをかぶって変装しお手伝いさんとして料理を作りに行くのよ。
でもかつらが取れちゃって、イルソクの愛人・チョウンだと姑にバレちゃった！
しかもそこへ、スネを怪しんで後をつけてきたおじさんと弟がやってきて…。
で、もう隠しきれないってことで魂が入れ変わったことを説明したのね。
姑さんはまだ頭で理解できてないけど納得したようで、これからはスネもチョウンも自分の家には戻れることになったわ。
とりあえずはよかったねぇ。チャンにはどう説明するのかな？
|
|
家出したチョウンですが、おばさん（中身は若いけど）がひとりで生きていくのには、きびしい世の中なのね〜。
ホテルのフロントとかの面接を受けても、年がネックでダメなのよ。
焼肉屋で働き始めても、ちょっと小奇麗なおばさんだから（笑）、お客にホステスみたいに扱われてトラブルに…。
おばさんって大変なことがやっとチョウンにも実感できたかな？
スネが生活費50万ウォンだけでやりくりしてたのは偉いなぁ。
それなのにチョウンと派手に遊んでたイルソクは許せない…。
スッチーの仕事をして、人生をやり直したいと言うスネ。
それならイルソクと離婚すると言うチョウン。
スネはチョウンにチャンの面倒をみてもらいたいので、離婚されちゃ困るよね。
で、スッチーの仕事がうまくいくように協力すると約束させて、給料の40%をチョウンに渡すという条件で合意。ちゃんと契約書まで作成したのね…。
そしてチョウンは、スネのスッチーのモデル撮影会にも同行。
会場がヒョヌのゴルフ場で、ヒョヌとの食事にも同行（笑）
チョウンしかわからないような会話をするスネ顔のチョウンに、ヒョヌはびっくりしてたね。
ヒョヌなら話してもわかってくれそう？
それよりイルソクとチョウンの関係が先輩・ジュノにバレちゃった？
しかもヨボォ〜とか呼んでるし…。
|
|
お〜、この回が1話ほとんど夢の回だったのね〜。
でも明らかにどんどん話が進んでいっちゃって、おかしいな〜と思うよね？
チョウンの頭にボールが当たって倒れ、スネと魂が入れ替わったのさ。
その時もあまり喜びもしなくて淡々と話が進むから、あれっ？と思ったわ。
ルンルンで家に戻ったスネは、イルソクに元に戻ったことは言わないのよ。
するとイルソクはチョウンだと思って通帳を全部預けて顔の全面工事しろとか、スネとは即離婚とか言ってるし（笑）
チョウンはチョウンで、記憶が戻ったことにしてヒョヌと会い、あっという間に婚約式。
そこへスネが乗り込んできてイルソクとの写真をばら撒き、イルソクは会社をクビになりスネとは離婚し、スネは慰謝料をたっぷりもらえることになり大喜び。
で、堕落したイルソクがスネを恨み、銃でスネを撃つって時にスネは目覚めたのよ。
つまり、全部夢ってことで…（笑）
ここのとこ中だるみだった気がしたので、おもしろかったです。
現実のチョウンは姑とうまが合わず、家を出ちゃうみたいだよ〜。
|
|
持ち馬にチョウンという名を付けるくらいだから、今でもヒョヌはチョウンを忘れてないってことだよね？
ヒョヌとのデートを楽しむスネを、チョウンが必死に止めさせようとするのね。
イルソクもスネが他の男と会うのは嫌なのね。
自分は愛人までいたくせに…。
スネはチョウンに整形してチャンの面倒もみないと言われ、ヒョヌと会わないことを約束。
で、ケリをつけるところだったのにテスクが侵入してきて失敗…。
チャンは塾をさぼってイルソクに怒られ、「離婚したらママと暮らす」とチョウンに抱きつくのよ。これにはスネも大ショックさ…。
チャンのことを考えると、スネも早く元に戻りたいだろうねぇ。
若い体を手に入れて遊んでる場合じゃないよ〜。
そしてヒョヌとちゃんと別れ話をしようとして、酔っていい雰囲気になりキスって時にイルソクに見られちゃったわ…。
このドラマ、ここのとこあまり動きがないなぁ…。
|
|
スネはヒョヌとのアバンチュール（笑）を狙ってるんだねぇ…。
そりゃ若い体を手に入れて、ちょっと遊んでみたいかも…。
ヒョヌには記憶喪失だと説明してうまくごまかしたけど、そのうちバレるよね？
「イメージがしみったれるから会わないで」と言うチョウンがおかしかったわ〜。
似合わないのに、若者向けの露出度の高い服を着るチョウン。
開き直っちゃったのね？
でもそれはどうかと思うよ〜？年相応にしないと〜。
イルソク母の誕生日があり、スネとジョンスクの協力を得てしいたけ冷麺をちゃんと作り、スネが苦手なぎょうざも作って、チョウンは姑を手懐けることに成功。
スネはスネで、同僚を家に招待してうまくやってるのよ。
それを見たチョウンは、「私がいるべき場所に他人がいる」ことを悲しんでましたね。
でも今はこのままでいくしかないと、やっと覚悟を決めたようです。
それと、また司法試験に落ちてしまったらしい叔父さん（クォン・へヒョ）と、天然記念物のムンスクが出会いましたね〜。こちらも楽しみです。
|
|
イルソクってば、もうスネでもチョウンでもどっちでもいいのね（笑）
怪しげなお祓いもやっぱりダメで、もうこのままでいるしかないと思うふたり。
お互い、スネはチャンのこと、チョウンの弟のことをお願いして、心より体を優先するしかないんだよね。
そしてまたフライトに出るスネですが、同僚にセクハラしてきたおじさんをやっつけてしまい、逆にひどい格好で寝てる姿をネットに流されちゃいます。
クビになっちゃうのかと思いきや、「人間的で微笑ましい」と評判に…（笑）
でっかいパネルにしてまでプレゼントされちゃった（笑）
催眠療法も試してみることにして、わかったのは3人の前世。（本当かは？）
イルソクは、スネにとって親を殺された仇だったのね。
しかも、イルソクの嫁はチョウンで…。
この3人、前世からの悪縁ってことらしい。
それとヒョヌはチョウンの元カレで、ヒョヌの家柄と釣り合わないチョウンが身を引いたってことかな？
スネとヒョヌが会ってるのを見たチョウンは複雑なようです…。
|
|
早く元の体に戻りたいチョウンは、なんとかスネとお祓いに行こうとするんだけど、スネを怒らせるばかり…。土下座してもダメだしね。
「どれだの女房になるか見てあげる！」とチョウンに言うスネ。
でもチョウンだって、イルソクと暮らすのはお断り（笑）
イルソクは、スネとチョウンに翻弄されてるね〜。
チョウンのご機嫌を取ろうとして、スネの顔のチョウンを頑張って褒めてるし〜（笑）
久々に一緒に寝れるかと思ったら、肝心な時にスネって呼んじゃって…（笑）
若い体を手に入れたスネはそれなりに楽しんでるわ〜。
でももうフライトは限界じゃないだろうか？（笑）
それとやっぱり問題は息子・チャンのことなんだよね。
チャンがケガして入院したとチョウンに聞き急いで行っても、チャンには「出て行け！ママを苦しめるな！」と言われちゃうのよ…。
スネ、かわいそう〜。悪いのはスネの顔したチョウンなのに…。
で、ようやくお祓いを受けることにしたスネ。
でもあの怪しいお祓いは効果があるんだろうか？（笑）
巫女さん、倒れちゃったし…。
|
|
酔い潰れたスネはヒョヌに送ってもらうけど、そこは本物スネの家で…。
イルソクに追い返され、ヒョヌはホテルに泊まらせるのね。
朝、気がついたスネはまさか何かあった？と思いつつ、「まぁいいか。私の体じゃないし。」だって（笑）
イルソクって、浮気がバレても全然チョンウと別れる気はないんだよね…。
「お前を失うくらいならプライドなんか捨てる」なんてスネに言っちゃって、スネもそりゃ怒るさ〜。
で、スネはチョンウに体は返してあげないって思っちゃうのね。
そう思った途端にブランドの服を買っちゃったり、楽しんでるわぁ。
スネは息子・チャンに会いに行くんだけど、チャンにしたらただの知り合いのお姉さんなのよ。
車に轢かれそうになったチャンを危機一髪で助けても、チャンはチョンウのとこに行っちゃうのよね。
これはさすがにかわいそう…。
チョンウはイルソクに二人しか知らないことを話して、やっとイルソクに体が入れ替わったことを信じてもらえたのよ。二人の芝居にしてはスケールがデカイから、イルソクも信じたのね。
スネに優しくしないと体を返してもらえないとチョンウに言われ、スネに優しく接するイルソク。
でもさすがスネ！イルソクがチョンウに聞いたことがわかったのね〜。
芝居につきあってカマをかけてみると、スネと思わず呼んじゃうイルソク（笑）
余計に怒らせちゃって、もう体を返す気なくなっちゃうんじゃ？
|
|
おもしろいですね〜。
スネの体のチョウンってば、「この顔、この体で機長が愛してくれますか？」とか、ひどいこと言ってるし〜（笑）
思スネはいっきり殴りたくても、自分の体を殴ることになるわけで、あまりひどくも殴れないのよ。
おばさんの体になっちゃったチョウンはひたすら悲観してるけど、スネはけっこう楽しそう？
スッチーだからちやほやされて調子に乗ってダンスするんだけど、おばさんダンスにまわりはドン引き（笑）
トイレのシーンとかもすごくて、パク・ジニさんのあじゅんまぶりがすごいわ〜。
仕事にも行かないといけなくて、英語も喋れないスネは大変だ〜。
「チキンorフィッシュ？」しか言えないし（笑）
いきなり言葉が悪くなったチョウンに同僚はびっくりなんだけど、事故の後遺症だと思ってるのね。
その機内で会ったのがヒョヌ（イ・ジェファン）なんだけど、元カレなのかな？
元の体に入れ替わろうと、ビルから飛び降りようとしたり、雨の日に落雷に遭おうとしたり、お坊さんに小豆を投げられたり、いろいろやってるんだけど、どれも効果は全くナシ…。
しばらくこのままの生活が続けるしかなさそうです…。
|
|
1話の終わりでは、ふたりが入れ替わったという感じがまだしっくりこなかったんだけど、今ではもうチョウンがスネに見える…（笑）
あの口調は絶対にスネだよね。パク・ジニさん、お上手です。
チョウンの体のスネは、イルソクにどう説明してもスネだと信じてもらえないのね。
「奥さんを愛してないって本当なの？」と聞くと、「愛してるのはお前だけだ」と答えビンタされる夫（笑）
逆に、目を覚ましたスネの体のチョウンが、「彼女を愛してたの？」と聞くと、またも「愛してるのはお前だけだ」と答えビンタされる夫（笑）
こんな役がユン・ダフン氏は本当にお似合いだわ。
イルソクに信じてもらえないスネは、ジョンスクに昔の話をいろいろしたことでやっと信じてもらえたのね。
で、元に戻る方法を考えるんだけど、思いっきり頭をぶつけただけじゃ戻らなかったわ…。
3人でいくら騒いでも、イルソクが信じてくれないとダメなわけで、とりあえず入れ替わった状態で暮らすみたいだよね？スネにスッチーはできるの？（笑）
スネは若くていいスタイルを手に入れたわけで、ちょっとの間でも満喫しないとね（笑）
イ・ジェファン氏がちょっとだけ登場しましたが、あの髪はどうなんだ？
これからどう絡んでくるのかな？
|
|
おもしろかったですね〜。
「ストック」の時とは全然違う役のパク・ジニさんもいいし、あじゅんま役のシム・ヘジンさんは「夜心萬萬」の時のような地に近い？役のようで楽しみです。
ユン・ダフン氏はピッタリな役な気がする…。
結婚10年のスネとイルソク夫婦ですが、イルソクはスッチーのチョウンと不倫中なのね。
チョウンは結婚したいと思ってるけど、イルソクはチョウンとただ楽しくやっていきたいだけのよう…。
チョウンには期待させるようなこと言ってるけど、行き当たりばったりでなるようになれって感じなんだわ…。
この夫、本当に10年で初めての浮気なのかな？怪しい…。
チョウンとベタベタしながら帰る時に乗ったのがスネの友人・テスクのタクシーで、テスクに言われるままスネに浮気してることを白状しちゃったイルソク。
「何もなかった」わけないじゃん（笑）
スネは許してあげようと思ってたんだけど、チョウンがスネを呼び出して「チャン（息子）は私が育てます」と言ってきたから大変なことに！
車の中で取っ組み合いになり、事故ってふたりの頭がぶつかり、電気？がピキピキっと走って、ふたりは入れ替わっちゃったわけなのね〜。
このシーンが前に日本のドラマ「ぼくの魔法使い」に似てると言われてたシーンか…。似てるといえば似てる？
あのドラマだと、どうやって元に戻ったんだっけな？
で、スネが病院で目を覚ましたら、チョウンの体になってたのね。
スネ的には若くなっていいんじゃないの？（笑）
チョウン的には最悪だけど…（笑）
でもこうやって入れ替わることで、お互いの立場がわかっていいかも。
|
