キャスト
イ・ダへ…チュ・ユリン
イ・ドンウク…ソル・ゴンチャン
イ・ジュンギ…ソ・ジョンウ
パク・シヨン…キム・セヒョン
ファン・ボラ…アン・ジンシム
チョ・ゲヒョン…アン・ジンギュ
ストーリー
嘘つきとして生まれて生きて行くが、本当の詐欺師にはなることができなかった一人の女の変身と、すべてを兼備して生まれたが彼女がいて初めて完全になるということを知った傲慢な男の物語。
DVD（韓国版）
OST
|
|
|
ユリンを日本に連れて行くとハラボジに話したゴンチャン。
ハラボジは「勘当だ！」とお怒りで、ユリンを呼び出し「約束はどうなってるんだ？」と…。
だからユリンはちゃんとカタをつけなきゃと思うのね。
ユリン父はユリンに仕事を紹介してもらおうと、セヒョンのところへ履歴書を持って行きます。
孫娘を見つけたのがユリン父だったとわかりびっくりなセヒョンは、もしかしてユリンとユリン父がグルだったんじゃ？と思い、ユリンに聞くのよ。
ユリンはこれはいい機会だと思い、みんなを呼んでもらい全てを話すことに。
「確かに孫娘を助けたのは父で、知っていながら隠していた。父とグルで騙していた。」と嘘をつくの。
ゴンチャンを愛してから嘘がつけなくなったというユリン。
ゴンチャンが自分の嘘に気づいてることわかっていながら、嘘であの人を守りたいと思ってるのね。
ユリンを愛して嘘が上手になったというゴンチャン。
ユリンの嘘に気づきながらも、騙されたフリで楽にさせてあげたいと思ってるのね。
お互いこんなに思い合ってるのに…。
でもふたりの気持ちをよくわかったセヒョンやジョンウや叔母さんたちがハラボジに話をしてました。
で、ハラボジは運命には逆らえないとやっと許してくれたのね。
そしてユリンはゴンチャンがいるはずの63ビルへ。
今度はすれ違わず出会えてよかった〜。やっぱりハッピーエンドがいいわ〜。
そして本当の孫娘はハン・チェヨンちゃんでしたね。ジェヒくんまで登場。
その場にはモンリョンのオンマ＆アボジまでいるじゃん（笑）
吹替で見たのでドンウクくんの声にはがっかりでしたが、まぁ見られただけでよしとしないと。
慣れたら気にならないし。
ホン姉妹の脚本のドラマはよくできていておもしろいですねぇ。
|
|
ハラボジが大丈夫だったのはよかったんだけど、ゴンチャンがユリンを忘れられないでいるのに孫娘が見つかったことは言わないままなんだね。
ゴンチャンってば雪が降るたびにスノーボールを買ってるんだ…。切ないじゃん…。
ユリンの行方を捜し続けてたけどどうしても行方がわからないゴンチャンは、仕事を兼ねて日本へ行くことに。
空港へ向かう途中ユリンが乗ってる観光バスとすれ違うも気づかないのよ。
そんな中、ジョンウはユリンを見かけたんだけど、ゴンチャンには言わないのさ…。ムカっ！
でもゴンチャンは機内のお客さんが持ってたユリンの名刺を発見し、2年ぶりにユリンと再会。
だけどユリンはつれない態度なのよ…。ハラボジとの約束があるからね。
ツアー中のユリンに付きまとい、諦めないゴンチャン。
ユリンは「私には過去なの。もう愛は終わったの。」ときびしい言葉を…。
んで日本に行ったはずのゴンチャンが家に戻ると、家には本物の孫娘・ハナがいるのよ。
ひどいよね〜、ハラボジ。ゴンチャンがいなくなった途端に…。
ゴンチャンは「もう僕のことを止めないで」とユリンの元へ…。
さて、次回が最終回です。
ハッピーエンドで終わりますように。
|
|
ユリン父から本物の従妹・ハナの情報を得たセヒョン。
自分がこれを封印すればふたりは結ばれないと思ってたけど、ふたりが仲良く手を繋いでるのを見てカッとしてハラボジに喋っちゃったよ…。ふたりが愛し合ってることまで…。
ハナに会いに行ったハラボジは、ユリンに「出て行きなさい」と言うのよ。
ユリンを本当に可愛がってたハラボジだから、嘘をつかれてたことが裏切られたようでショックだったんだろうね。
済州島に先に行って、ゴンチャンが迎えに来るのを待つはずだったユリン。
だけど、もう二度とゴンチャンたちと関わらないような遠い所に行かなければならないことに…。
ハラボジにお願いして、ゴンチャンに空港まで送ってもらうユリン。
何も知らないゴンチャンに気づかれないように泣くのを我慢してるのよ…。
ゴンチャンがおかしいと気づいた時にはもう遅くて…（泣）
で、ハラボジは倒れちゃったけど大丈夫なの？
そして2年後。
ジョンウは理事になり、叔母さん夫妻にはユリンという女の子が生まれてました。
ゴンチャンはまだユリンを想ってるみたい。
ユリンはというと、ソウルでツアーガイドしてる？
ゴンチャンとすれ違ってたのに…。
|
|
お互いの気持ちがわかり、パーティーから逃げ出したゴンチャンとユリン。
ハラボジにはソウルにユリン父が来たとなんとかごまかし、空港へ行き逃亡を楽しむふたり（笑）
ユリンを戸籍に入れるというハラボジに、ゴンチャンはユリンに財産は渡せないと反対。
ここは何としても阻止しないとね。
で、ユリン父ですが孫娘は生きてると言いだし、それをネタにゴンチャンにお金を要求しようとするつもりらしい。
生きてると聞いたゴンチャンは日本へ行き、ユリン父が孫娘を連れてったという病院を調べるのね。
で、どうも生きてるらしいということがわかったんだけど、その頃ユリン父はソウルでセヒョンに接触。
孫娘の情報をセヒョンに話しちゃったみたい…。よりによってセヒョンか…。
セヒョンはよりを戻そうとゴンチャンに言うんだけど拒否されちゃうのね。
「俺にはもうチュ・ユリンしか見えない」だって…。
「後悔することになるわ」と言うセヒョンですが、何をするつもり？
最近は完璧に悪役な顔つきだもん（笑）
ジョンウはユリンとアメリカに留学することを決め、嫌だと言っても連れてくつもりだったんだけど、やっぱりユリンの想いの強さを知って諦めることに。ジョンウはいい人だな〜。
ゴンチャンのために去ろうと思ってたユリンだけど、ゴンチャンから孫娘が生きてると聞きほっと安心だね。
これで自由になれると幸せそうなふたり。
ラストのキスシーンもかわいかったな〜。
|
|
結局ゴンチャンとユリンは63ビルでは会えなくて、ゴンチャンはまたユリンの嘘だと思っちゃったのね…。
それにジョンウが本気でユリンにプロポーズすると聞き、複雑なゴンチャン。
ハラボジたちに頼まれ、ジョンウがプロポーズの準備をして待ってるホテルまでユリンを送るハメに。
そんなことしたくないし、何も知らないユリンはゴンチャンとお出かけできてうれしそうだし、ゴンチャンも辛いね。
で、いざ行ってみると待ってたのがジョンウで、しかもプロポーズされたユリンは大ショック。
でもジョンウはユリンのゴンチャンへの気持ちを知ってて、それでもいいって言ってくれてるのにかわいそうだなぁ。
「偽者だと知ってるからジョンウさんとはダメ」とユリンに言われたゴンチャン。
ジョンウにこのまま知らないフリをしてくれと頼むんだけど、ジョンウは「兄貴じゃないことか？ユリンを愛してることか？」と…。この会話をセヒョンまで聞いちゃってるし…。
で、ゴンチャンは済州島に赴任することを決めるのね。
それからのゴンチャンは、家にもあまり帰って来ず仕事付けの日々。
セヒョンから別れたと聞いたユリンは、別れたから仕事に没頭してると勘違い…。
でもユン秘書から雪の日を楽しみにしてることや、5つ数えて思った人が目の前に現れその人のせいでおかしくなりそうだという話をジョンウから聞き、ゴンチャンも自分を想ってることに初めて気づいたユリン。
というか、今まで気づいてなかったのね？鈍感だ…。
「雪の日だけは、妹じゃなくチュ・ユリンを思い出して下さい」と寝たフリしてるゴンチャンに言うのよ。
そしてゴンチャンが済州島へ出発する日でもあり、ユリンのお披露目パーティーの日。
雪が降っていてユリンの言葉を思い出したゴンチャンは、パーティー会場へ行き「もう嘘はつけない」とユリンを抱きしめるのよ〜。んで、またまたセヒョンが見てるし…。
想いは通じ合ったふたりだけど、そう簡単にはいかないんだよね、きっと。
|
|
ゴンチャンに「ずっと俺の妹でいろ」と言われショックなユリン。
「私が妹に見えるの？」と聞かれ、「ああ。みんなの幸せのためだ。」と答えるしかないゴンチャン。
せつないねぇ〜。
とはいうものの、ゴンチャンはハラボジがユリンとジョンウをくっつけたがってるのが気になって仕方ないのね。
ユリンを賭けて碁の勝負をしてれば、必死にハラボジにアドバイス（笑）
賭けに勝ったユリンとゴンチャンがじゃれあうのを見てしまったジョンウはショックだよね。
ゴンチャンはセヒョンに「愛せない」と別れを切り出しました。
でもセヒョンがおとなしく引き下がってくれるかな？
偶然、ゴンチャンの従妹が亡くなったという話を聞いてしまったのがジョンウ。
で、ジョンウはユリンに「俺のすべてをやる。お前しか見えない。本気だから…。」と告白。
「お前たちの嘘に終わりはない」と、従妹が亡くなった事実を聞いたユリン。
出て行くとゴンチャンに話すんだけど、またハラボジが倒れちゃったのよ。
「現実逃避したい時は遠くじゃなく高いところ」とゴンチャンに言ってたユリン。
あまりに辛くなったふたりはそれぞれ63ビルへ。
「本物が見つかるまでそばにいます」とゴンチャンに電話するユリン。
で、切ってから「それから、愛してます」と…。
ゴンチャンはその電話を63ビルのエレベーターで受けたんだけど、すれ違っちゃうみたい…。
ふたりはそうするしかないのかな？
|
|
ハプニングでキスしちゃったゴンチャンとユリン。
気まずいユリンは、とっさに得意の寝たふり（笑）
でも倒れた恋人を置いてくの？という人目もあり、おんぶして帰るハメに。
かぜをひいたらしいユリンのためにたまご酒を作ってあげるゴンチャンはとっても優しいんだなぁ。
ユリンのゴンチャンへの気持ちを知ってるジョンウがかなりせつなくなってきたよ。
ユリンはジョンウが自分を好きなんてちっとも思ってないから、辛い想いを打ち明けてくるし…。
「嘘のフリして告白しようかな？」なんて言われて焦っちゃうよね。
ゴンチャンとセヒョンの記事が出てユリンのことが心配なハラボジは、噂になる前に公表すると言い出すのね。
そんな時ジンシムとジンギュがペラペラとユリン父のことを話していて、セヒョンの秘書がユリン父は博打打ちだと知っちゃったのよ。ユリンが偽者ってことまで知られなくてよかったけど…。
ゴンチャン家で近いうちにユリンを公表すると聞いたセヒョンは、ゴンチャンと内緒にすると約束したのにしゃべっちゃうんだなぁ…。これでゴンチャンのセヒョンへの信用は落ちたね。
しかもこのことで家族はユリンをかわいそうに思ったらしく、もっと優しくしてくれてるわ。
ジョンウからユリンが好きだと打ち明けられ、秘書からは本物の従妹は亡くなったと聞かされたゴンチャン。
悩んだあげく「ずっとそばにいてくれ。ずっと俺の妹でいろ。」とユリンに話すのね。
妹としてなんて…。
でもゴンチャンの手には、ユリンからもらった本心がバレないという嘘のコインがあるの。
ゴンチャンだって妹としてなんて嫌だけど、そうするしかないと思ったのね。
|
|
だんだんゴンチャンの気持ちがユリンに揺れ動いてきてて、ゴンチャンもそれを感じつつ認めたくないみたい。
ユリンとゴンチャン、ジョンウと3人で映画に行った時も、寝ちゃったユリンの頭を自分の肩にもたれさせるジョンウにちょっと複雑そう。セヒョンと会うことになり、ふたりを見送る姿もなんだかさみしそう。
元気になったハラボジは検査も良好で、急にユリン父に会うと日本に行くと言いだすのよ。
まずいユリンはあれこれ理由をつけて阻止しようとするんだけどうまくいかず、ゴンチャンとも連絡がつかず、仕方なく取った行動はなんと階段落ち…（笑） 身を削ってるなぁ。
まぁケガは大したことなかったけど、ゴンチャンはそんなユリンが心配で仕方ないのね。
寝てるユリンの顔を愛しそうに触ろうとする姿をジョンウが見ちゃってたわ。
これでジョンウもゴンチャンの気持ちに気づいたね。
そんな頃、ユリンがうっかり口を滑らせてしまったことで、ゴンチャンと一緒に済州島に行くことに。
ゴンチャンも本当は出張なんてないのに、一緒に行きたいのね？
だけど当日、ゴンチャンは急にセヒョンと一緒のとこを記者に見られ、仕方なく取材に応じることに。
空港でルンルンで待ってたユリンは、ドタキャンされて大ショックだよ…。
来てくれたジョンウに「愛には嘘が通じないみたい…」と泣くユリンがかわいそうだぁ。
酔って八つ当たりするユリンを迎えに来たゴンチャン。
ふらついたユリンを抱きかかえようとしてキスしちゃったよ〜。
お〜、これでお互い意識しまくりになっちゃうんじゃ？
|
|
出て行くことを決めたユリンだけど、家ではチャン先生が家出したり叔母さんが家出したりで言い出せないのね。それにふたりが結婚することになって、結婚式が終わるまでは出て行けないことになっちゃった…。
ゴンチャンとセヒョンが抱き合ってるのを見ちゃったユリンは、ショックだけど仕事だと割り切って頑張ることに。
ユリンがお気に入りのハラボジは、ユリンの相手にジョンウはどうだ？とゴンチャンに相談してくるの。
ユリンをずっとそばに置いておきたいんだね。
ゴンチャンはふたりをくっつけたくないから、「ユリンはジョンウのタイプじゃない」とか言ってるわ〜。
ジョンウにも「理想を高く持てよ」とか言ってるし…。
デートに着てく服を見てもスカートを履いてくのが気に入らないらしい（笑）
まぁ結局はお互いユリンはセヒョンに、ゴンチャンはジョンウにチケットを譲ってデートはなかったんだけどね。
んで、ゴンチャンとユリンは前に行こうとしてた63ビルへ。
ユリンの嘘にまんまと騙されてるゴンチャンがかわいいんだよねぇ。
何だかんだいってゴンチャンもうれしそうだし。
ユリン中毒にかかってるね。
「心の中で誰かを思い浮かべて五つ数えて、その人が目の前に現れたら好きになる」とユリンに言われたゴンチャン。試してみたらユリンが現れたぞぉ。
「ソル・ゴンチャン、どうかしてるよ…」と自分で言ってたけど、もう完璧にユリンが好きだよね。
それとユン秘書が捜してる従妹だけど、送られてきたFAXにはユリン父がいた〜。
ユリンが本物の従妹ってことはないよね？
|
|
ユリン父が去ってしまって、泣きながらお酒を飲むユリン。
ジョンウはゴンチャンを呼んであげるのね。いい人だぁ〜。
酔いつぶれたユリンを迎えに来て、友達の家まで送って行くゴンチャン。
ユリンはもうベロベロなのでツリーのてっぺんの星を取ったり、吐いたり、ゴンチャンも大変…。
しかもジンギュしか家にいなくて、心配なゴンチャンは泊まることに。
それですっかり風邪をひいちゃったゴンチャンに、ユリンはたまご酒を作ってあげるのね。
「また作ってあげる」と言うんだけど、もう今度はないと思い悲しくなっちゃうのよ…。
で、今度こそ出て行こうと決めたユリン。
ゴンチャンに話そうとして二人だけで食事しようとするんだけど、セヒョンまで来たよ…。
セヒョンはゴンチャンとユリンの関係が気になりだしてて、交際を公にしたがってるんだなぁ。
ゴンチャンは嫌みたいだけど。
待ってた雪が降り出して、ようやくゴンチャンはユリンに誕生日プレゼントを渡せました。
うれしいユリンだけど、出て行くことを告げるのね。
でもあと3ヶ月続けたら済州島の別荘をあげると言われて、ユリン揺れまくり（笑）
セヒョンからユリンは去るつもりだと聞いたゴンチャンは、ユリンを手放すべきか悩んでるよ〜。
本当は行かせたくないのに「行け」と言っちゃうのね…。
ゴンチャンの中でもユリンの存在はかなり大きくなってるなぁ。
|
|
ユリンがゴンチャンを好きだと気づいたジョンウに、「止めとけ。苦しいぞ。」と言われたユリン。
その通りにせつない恋をしてるねぇ。
雪が降ってきて、ユリンの誕生日だと言ってくれる優しいゴンチャン。
ユリンは「優しくしないで。本当に好きになったらどうするの？」と言っちゃうのよ。
まぁゴンチャンは鈍感なのでうまく誤魔化したけど…。
それからのユリンはゴンチャンを避けるようになり、ゴンチャンも気になりうわの空に…。
セヒョンの熱愛が記事になり、ゴンチャンに迷惑をかける前に自分から出て行こうと決めたユリン。
父親が日本にいるから日本に行くとゴンチャンに話すのね。
といってもユリン父はソウルにいて、トラブルに巻き込まれて警察沙汰に…。
悪い人じゃないんだけど、毎度毎度ユリンを悩ませるアッパだよ〜。
和解金が必要で、ユリンは家族からもらったプレゼントを質に入れるしかないの。
でもゴンチャンがユリン父からかかってきた電話をとっちゃって、プレゼントを質に入れたことがバレちゃった…。
で、ゴンチャンはユリンがお金目的だったと誤解しちゃうのよ。
それにユリン父まで置手紙してまたいなくなっちゃって…。
泣いて船を追いかけるユリンがかわいそうだぁ。
まぁゴンチャンが事情を知ったみたいだからよかったけど…。
|
|
セヒョンを抱きしめるゴンチャンを見て、妙に空しいと感じるユリン。
ジョンウと3人で飲んでても、セヒョンからの電話で出かけて行っちゃうゴンチャンに胸が苦しいのね。
ん〜、恋しちゃってるじゃん？
ユリンの誕生日会を行うことになり、ハラボジはユリン父を呼ぼうと提案。
でもジンギュが電話でユリン父のフリをしてくれて、なんとかごまかせました。
その誕生日会にゴンチャンはセヒョンも招待していて、セヒョンとの交際に反対の家族は微妙な雰囲気。
その後3人で出かけたユリンたちだけど、セヒョンがまわりのお客にバレちゃって大変な騒ぎに。
で、ユリンがセヒョンになりすましてその場を逃れるのね。
自分が犠牲になって助けてあげたのにゴンチャンにはなぜか怒られ、おもしろくないユリン。
でも後でちゃんとゴンチャンはケガの手当てをしてくれるのよ。
頭をいい子いい子もしてくれて、ユリンはかなりドキッとしてたなぁ。
それにしてもユリンは本当の自分の誕生日もわからないんだね。だから雪の日が誕生日なのね。
セヒョンのパーティーに招待され、ジョンウと出かけたユリン。
目の前でゴンチャンとセヒョンのキスを見ちゃって、かなりショックだよ〜。
そんなユリンを見てたのがジョンウ。
ユリンがニセモノだとふとしたことから知っちゃったジョンウは、どうするんだろう？
|
|
お〜、早くもユリンはゴンチャンを好きになってる？
まだ自分では気づいてないみたいだけど…。
セヒョンはゴンチャンが親を亡くして一番辛い時に外国へ行っちゃったのね。
そりゃないよね〜。捨てられたとも思うさぁ。
でもセヒョンは彼女なりにゴンチャンに本気なようで、ゴンチャンからもらったネックレスを大事にしてて、それを拾おうとしてケガまでしちゃって…。
ゴンチャンとユリンはいろいろと言い合いながらも、かなり楽しそう。
ユリンはお風呂ですっころんで裸も見られちゃったしね…（笑）
回復したハラボジにお墓参りに行くように言われ、ふたりでお寺へ。
帰り道に迷ってガス欠になり、ユリン得意の嘘で村民の誕生日会に混じっちゃう（笑）
ユリンって本当に嘘つきなんだけど、一緒にいると楽しくて退屈しないだろうなぁ。
ユリンはゴンチャンにちょっとときめき、ゴンチャンも楽しんでるわ〜。
食べすぎで具合が悪くなったり、ユリンっておもしろい子です。
ソウルに戻りユリンが行きたがってた63ビルに行くはずが、ゴンチャンは新聞でセヒョンのケガを知っちゃった…。
病院に行ったけどセヒョンのもとに行けないでいるゴンチャンの後押しをしてあげたのがユリン。
だけど、抱き合うふたりを見て胸が痛いのね？
|
|
ユリンは孫娘のフリを一度は断ったけど、お金をもらえるとなるとやるしかないよね（笑）
危篤のハラボジの前で孫を名乗り、ハラボジはすぐに死んじゃった…と思ったら寝ちゃっただけで…（笑）
一度会うだけの約束のはずが、叔母さんたちにも会ってしまい、嘘を付き続けることになるのね。
給料を払うと言われたらやるしかないわ（笑）
ゴンチャンの元カノ・セヒョン（パク・シヨン）が帰国。
テニスの大会で優勝してゴンチャンに祝ってほしかったみたいだけど、ゴンチャンは彼女を忘れようとしてたのね。セヒョンはゴンチャンはずっと自分を待っててくれると思ってたらしいけど…。
ゴンチャンはセヒョンのことで深い傷があるみたいだわ。
といっても、未練はまだまだあるみたいだけど。
ユリンはゴンチャンに抱きつくセヒョンを見ちゃいました。
まだゴンチャンのことを好きではないだろうけど、気になる存在になっていくのかな？
|
|
ユリンは相変わらず嘘ばかりついてるんだけど、ゴンチャンは嘘だってちゃんとわかってるのねぇ。
やくざに追われても適当に嘘ついて逃げるユリンはすごいわぁ。
それに巻き込まれるゴンチャンだけど、ユリンの嘘は全部お見通しでクールに構えてるのがかっこいい。
で、ゴンチャンはユリンの嘘つきの才能を見込んで、ユリンに孫娘のフリをしてもらうことにしたのね。
なんでも叔母さんに似てるらしいじゃん。
実は本物の孫娘ってことだったりする？
いかにもドラマっぽいけど…。
ジョンウ（イ・ジュンギ）は偶然出会ったユリンに興味を持ったみたい？
遊び人っぽいけど、ユリンを好きになるのかな？
いまいちいい男に見えないんだよね…。
|
|
イ・ダヘちゃんの「ハロー！お嬢さん」を今見てて、似たような役でなんだかなぁ…。
しかもドンウクくんの吹替の声がねぇ…。
ユリン（イ・ダヘ）は済州島でツアーガイドをしてるのね。
父親の借金のせいで逃げるように暮らしてるけど、かなりたくましい子だわ。
嘘をつきまくるんだけどある意味生活のために仕方なくもあり、お調子者の性格もあってか憎めないなぁ。
ある日、ホテルの常務・ゴンチャン（イ・ドンウク）の車に轢かれそうになったユリン。
それが縁でゴンチャンに頼まれ中国語の通訳をすることに。
で、チンピラに追われ行くとこがないユリンは、ゴンチャンの別荘に勝手に住んでるし〜（笑）
しかも勝手に果樹園のみかんを売ってるし〜（笑）
でもさすがに悪いという気持ちはあるらしく、ジャムを作って冷蔵庫に入れとくの。
根っからの悪い子じゃないんだよね。
ゴンチャンの祖父は病気で危篤に…。
日本にいる孫娘を捜す祖父のために、ユリンに孫娘のフリをしてもらうことになるのかな？
|
